1937年12月13日，侵华日军攻占南京，在市区和农村开始了大屠杀。南京江南水泥厂历史档案记载，“（民国）廿六年（1937年）冬，各地避难人民麋集于栖霞山者綦众，……幸赖昆德（Dr.Karl Günther，今译“京特”）博士设难民区于江南水泥厂，收容男女难民约四五万人”，“昆德博士于危难之中拯救吾同胞四五万人”。出于正义、良知和人道，和德国京特一道保护中国难民的还有丹麦人辛波（今译“辛德贝格”）、牛尔森。
侵华日军南京大屠杀期间，逃入栖霞寺的难民，饱受日本兵的烧杀、抢掠和凌辱；进入江南水泥厂难民区的难民，却得到了德国人京特和丹麦人辛德贝格的保护。京特和辛德贝格在该厂难民区东、南、西三面交叉插上德国和丹麦的国旗，在难民区北面的工厂悬挂各自国家的旗帜。遇有日本兵闯进来，京特都利用其“轴心国”侨民的身份出面，使日本兵不敢胡作非为。他和辛德贝格被难民们视为“保护神”，直到今年9月，南京栖霞当年的一些难民还对记者说，如果没有德国人“老昆”，死的老百姓肯定还要多。
今年8月，本报记者委托金存桐先生在德国寻找到京特博士的夫人，京特夫人从京特的侄女处拿出41张保存了60多年的照片提供给本报。据史学家介绍，这些照片极具史料价值，大部分属国内首次发现。本版刊出的是其中的几幅。
侵华日军岗哨1937年底和1938年初，在南京城内，在栖霞山村，邪恶和正义、残暴和良知、兽性和人道，就是这样泾渭分明，就是这样对峙并较量着：一个阵营在对难民们大肆杀戮、强奸、抢劫、纵火；一个阵营在对难民们竭力庇护、救助、医治，为他们呼吁。京特和女难民这张图片京特夫人没有写下说明，但据江南水泥厂档案记载：“在当时敌日铁蹄之下，遇有日军闯入难民区意图强奸妇女，昆德博士辄无分昼夜，偕同译员挺身而出，婉言劝阻。”这是京特和受他保护的女难民在一起，女难民脸上浮现出笑容。时间可能已到1938年春，天气回暖，京特已换上单衣，女难民还身着冬装。
在江南水泥厂难民营，抱着孩子的老人就住在披着稻草的低矮的人字型棚户内。伯恩哈特·阿尔普·辛德贝格先生（Mr.B.A.Sindberg）举着丹麦国旗，笑容可掬地抚摸着一位女孩的头顶。在南京大屠杀的史料中未见辛德贝格的照片，这是64年后人们第一次看到他的形象。辛德贝格，您的亲属现在何处呢？以人类的名义，致所有与此有关的人
这张照片摄于南京栖霞寺。
从1938年1月4日至19日，16天中日军闯入栖霞寺11次，他们杀人、放火、强奸、抢劫。
1938年1月25日由栖霞寺方丈起草，20位知名人士代表难民签署了一份题为《以人类的名义，致所有与此有关的人》的信件，京特将这封信件翻译成德文。这封信如今存在德国档案馆波茨坦分馆内。
江南水泥厂“滚地龙”江南水泥厂难民营一瞥。可见难民营“滚地龙”的草棚上插有丹麦国旗。京特夫人为这张图片题写的说明是：“水泥厂内的难民”。
寻求庇护的村民今年9月上旬，当过京特博士8年厨师、今年84岁的老人贾有永对记者说，京特请王裁缝连夜做德、丹两国国旗。在东至西渡沟、南至梅墓、西边偏北至栖霞火车站埋了标志是“难民区”的牌子，并交叉插上两国国旗。工厂难民区里有从汤山、花园、龙潭、北圩、樟桥、华墅和句容鲍亭等地来的难民。摄山街一位姓戴的老人说，由于日军在栖霞寺无恶不作，寺里的一些难民翻山也来到工厂难民区。中梅墓村的老人说，平地上难民棚搭满了，就往山上搭。
从这张图上可以看出，“跑鬼子反”（逃难）进入江南水泥厂的妇孺，正坐在铺盖卷上。今年8月，年逾八十的京特夫人亲笔为这张图片写的说明是：“在水泥厂内寻求庇护的村民”。江南水泥厂难民营以江南水泥厂难民住的芦席棚为背景，拍下的这7个人，有的左手负伤，有的左手拄着竹竿，有的左臂缠着绷带、颈子吊着纱布，有的头缠绷带、纱布从头部裹到下巴，有的扛着肩缩着脖子、骨瘦如柴。
现存美国耶鲁大学神学院图书馆的“贝茨文献”中，保存了由B.A.辛德贝格亲自处理并记录、由斯迈思签发送交日本使馆的日军暴行记录若干例。记载了跑到江南水泥厂难民营的人中，有从日军大屠杀中死里逃生的中国士兵，有被日军打伤的无辜农民。
有的人被手榴弹“击伤左手”；有的腿为日军焚尸时所泼洒的酸液灼伤、“被日本兵击伤右腿，骨头完全折断”；有的“被（日军）刺刀戳伤左臂”、“左臂被刺刀严重戳伤”、“子弹穿过左臂”、“左臂弹伤”；有的“头负轻伤跑出来”、“被日军用配剑刺他的头部和颈部，致使颅骨破裂”；有的“肩部负伤”、“颈部和肩部被刺刀戳伤”；有的头、臂、手和身体左侧被日军刀砍受重伤。
新发现的这张历史图片，当是记录了这些伤员中的一部分。《拉贝日记》记载，1937年12月20日，辛德贝格曾打算将几名受伤的中国人送到南京来，在半路上日本人不让这些伤员通行。
转自2001年9月15日中国青年报（李莉转载）
